27 марта 2008

Словарь синонимов

Все знают, что мысль — материальна. Слово — тем более. Тем не менее, в нашем вузовском лексиконе и слэнге есть слова, несущие в себе некий отрицательный оттенок. Предлагаются следующие замены.

Учебная нагрузка (нагрузка — это плохо, от неё хочется избавиться) — часы удовольствия от общения со студентами.

Пара (на парах — «парятся», тем более, что парами, то есть с промежуточным перерывом лекции давно не читаются) — лекция.

Успеваемость (бедненький едва успевает учиться) — достижения студента.

Трояк (удел серости, неудача) — удовлетворительно (положительная оценка, знания стандарту удовлетворяют.

Зачёт «автоматом» (как бы ни за что, просто за посещаемость) — заработать зачёт.

Профессорско-преподавательский состав (состав, масса, безликий контингент) — маэстро, наставники. (У Чарльза Сноу роман о Кембриджском университете так и называется «Наставники»).

Учебно-вспомогательный персонал («вспомогательный» несёт оттенок второсортности) — сотрудники (совместно трудятся).

Физрук — тренер (в англо-саксонских университетах именно тренер формирует корпоративную культуру. Если не занимаешься спортом — болеешь за «своих»).

«Стипа», стипендия — предлагается вовсе отменить слово, утратившее своё содержание.

Закомплексованность (качество, присущее последнему «лоху») — совесть (устар. — то, что позволяет человеку не быть животным).

P. S. При этом слова «КАИ», «декан», «деканат», «сессия», «экзамен» сохраняют своё значение, произносятся с глубоким трепетом и уважением.

Вперёд, в Болонский процесс!